Hinau, un olivier austral

Elaeocarpus dentatus (Oxalidales)

Hinau (mauri), Japanese blueberry (en)

Les Mauris l’appelent Hīnau; Joseph Banks et Daniel Solander lors de leur passage en Nouvelle Zélande avec la première expédition de James Cook, lui attribuèrent le nom d’Eleaocarpus dentatus, comme dénomination binomiale.

D’une hauteur d’une vingtaine de mètres, cet arbre endémique de Nouvelle Zélande. Ses longues feuilles crénelées d’un vert sombre sont reconnaissables à la présence de petits noyaux à leur dos. Des grappes de petites fleurs blanches apparaissent au printemps. A la fin de l’été, elles se transforment en petits fruits charnus de couleur violette ressemblant à des olives (Olea europaea).

En cuisine sauvage, les fruits  doivent être trempés, frottés et tamisés afin d’enlever les fanes et la peau. Ils sont ensuite cuisinés en gâteaux, au bon parfum d’huile d’olive. Les fruits peuvent également être conservés dans le vinaigre, et dégustés comme des olives.

En horticulture, une variétée est commercialisée sous le nom de “Myrtillier Japonais” (Elaeocarpus decipens). Son adaptabilité à tous types de sols (sablonneux, argileux..) et sa beauté en font une plante urbaine recherchée.

Photo/ Jon Mollivan